|
Post / Subir la música
Cuando se mezcla y se sube la música a todo volumen en un espacio entre la narración para que suene en primer plano, significa crear un post musical. Alguien podría pedir hacer un post, lo que significa que "tan pronto como esta escena termine y la gente deje de hablar, se sube la música".
Producer / Productor/a
Definir a quien produce es una tarea difícil porque puede ser la persona que va a buscar café, conduce el auto de alquiler en el campo o graba la entrevista mientras el reportero hace preguntas. El productor o la productora puede o no mezclar la historia, pero definitivamente es la persona a cargo de hacerla, cueste lo que cueste, con la mejor calidad posible.
Room Tone / Sonido ambiente o Tono de la habitación
El tono de fondo de la sala en la que uno/a realiza una entrevista (¡todas las salas tienen un sonido! Y se necesita grabar de 30 a 60 segundos porque es de mucha ayuda durante la edición). Esto es un aspecto importante y, a la vez, es lo que más se suele olvidar. No es un “ambi” porque no tiene la intención de darle un lugar a la vida, pero sí funciona como “ambi”, ya que puede ayudar a darle flexibilidad a la hora de editar las entrevistas.
Scene tape / Registro de escena (Cinta de escena)
La cinta o registro de escena es cualquier sonido que ayude a establecer o crear una escena. Esta suele ser una grabación más activa; las cosas están pasando. El panadero está amasando o el vendedor está vendiéndole algo a un cliente. Lo ideal es que tu protagonista esté haciendo algo y, mientras, posiblemente hablando, describiendo sus acciones. (Por ejemplo, “La masa debe sentirse suave al tacto, no se tiene que pegar a los dedos”).
SFX
Siglas que representan “sound effects” o efectos de sonido.
Sign Post / Llamada de atención a la audiencia
Un sign post es cuando en la estructura del guión le marcas a la audiencia en dónde se encuentra en la historia y qué es lo que se viene a continuación. (Por ejemplo "Y entonces, algo increíble sucedió". Le estás poniendo un "cartel" diciendo: "Presta atención que se viene algo importante").
Muy común en Planet Money, Chana Joffe Walt lo describió brillantemente en este artículo para Transom: https://transom.org/2011/chana-joffe-walt-planet-money/
Sound Designer / Diseñador/a de sonido
Es quien crea un mundo sonoro entre las pistas, sacando la sensación de un estudio, hace que la historia avance por distintos lugares a través de la música, el sonido ambiente y efectos de sonido.
Tape / Registro o grabación
Tiempo atrás, los informes eran grabados en cintas reales, en cassettes. Ahora la mayoría de las grabaciones son digitales, pero este término se sigue utilizando, aún nos gusta hablar de "obtener una buena cinta" o “good tape”.
|
