El Chapo: adaptando más allá del idioma
El Chapo: adaptando más allá del idioma El primero de noviembre se lanzó el primer episodio de El Chapo: el jefe y su juicio, un podcast con la particularidad de contar en simultáneo con una versión en inglés y otra en español. Este proceso de crear relatos en múltiples idiomas podría parecer un proceso lineal, […]
Historias Bilingües en vivo en Third Coast Audio Conference
Historias Bilingües en vivo en Third Coast Audio Conference El 3 de octubre de 2018 tuvo lugar “Historias Bilingües” en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Un evento que presentó historias en vivo de la mano de una serie de performers muy heterogénea y con una premisa muy particular: experimentar con las barreras del lenguaje. […]
¿Cómo reconocer y armar una buena historia?
¿Cómo reconocer y armar una buena historia? Todo comienza con algo que te llama la atención. Puede ser un tema sobre el que quieres escribir, un personaje interesante que conociste o simplemente un acontecimiento que te resultó llamativo. Tienes el puntapié inicial, la idea primigenia. ¿Y ahora? Aquí es donde comienza el trabajo. En esta […]
Guion de podcast: escribiendo para el oído
Guion de podcast: escribiendo para el oído Yo sé lo que estás pensando: llegó el momento de contar historias. Quieres zambullirte completamente en el universo del “storytelling”. Tienes un montón de ideas… pero no sabes cómo llevarlas a la página, cómo hacer para que eso se convierta en un texto que luego va a ser […]
Cómo diseñar un podcast narrativo ¡y concretarlo!
Cómo diseñar un podcast narrativo ¡y concretarlo! Existen muchísimos artículos y recursos sobre la parte técnica de un podcast: micrófonos, grabadoras, el feed, etc. Pero pocos hacen foco en su parte creativa y en el proceso de armado. A lo largo de una serie de artículos que irán saliendo en esta temporada de Podcaster@s, voy […]